Eleonore, jeune italienne, son récit magique sur les Routes de la Lavande

Faisons connaissance avec Eleonore, une jeune italienne de 33 ans, ingénieur informatique et professeur, qui est tombée amoureuse des Routes de la Lavande. Son récit a été traduit en français spécialement pour Oh My Alps !

12743735_10208701902126546_2014518864584194662_nCe voyage sur les Routes de la Lavande m’a transporté en plein rêve. Les champs de lavande à perte de vue donnent du grain à moudre à mon imagination.

Je m’y suis senti tellement à mon aise. L’odeur intense et vibrante de la lavande, les immenses étendues où seul le bourdonnement des abeilles vient troubler la tranquillité du lieu…  Le rendu est magnifique ! Le violet des lavandes contrastent avec les nervures dorées du blé, le rouge de la terre aride et le ciel d’un azur profond. Les couleurs et les parfums m’ont ensorcelé .

J’ai tout d’abord exploré l’Abbaye de Sénanque, carte postale par excellence de la Provence. Impossible de prendre une photo classique, tant l’extraordinaire côtoie ces contrées !

Questo viaggio è stato come entrare nei miei sogni e passeggiarvi dentro… e senza alcun dubbio i campi di lavanda hanno rappresentato una parte davvero importante di questo sogno.

Il profumo forte, inebriante, immense distese in cui l’unico rumore è il ronzio delle api, il viola intenso dei filari ordinati a contrasto con il giallo oro del grano, con il rosso della terra arida, con il cielo blu. I colori e i profumi di questi paesaggi mi hanno decisamente stregato.

La lavanda non è mancata mai 😀 ma il primo incontro di forte impatto è stato l’arrivo all’abbazia di Senanque. Senanque è La Cartolina per eccellenza della Provenza. Impossibile non scattare la classica foto, e impossibile non innamorarsene.

 

IMG_4182-2_gimp2_small
Le même jour, je continue mon chemin vers le Château du Bois, un fabricant de lavande qui est situé à Lagarde d’Apt. En arrivant sur place, 80 hectares de cultures de lavande foudroie mon regard à perte de vue. Un château surgit alors du ciel. La féerie du lieu est renforcée par le côté isolé et peu fréquenté du lieu ce jour là. Ce coin de Provence devient alors une expérience presque indescriptible.

Nella stessa giornata,  a lasciarmi senza fiato ci ha pensato Chateau du Bois, un’azienda produttrice di lavanda che si trova a Lagarde d’Apt, dove ottanta immensi, magici, indescrivibili ettari di coltivazioni color viola stordiscono gli occhi e la mente. La magia del luogo è resa ancora maggiore dal fatto che si trovi in un luogo isolato e non frequentato… Passeggiare tra quei filari è stata un’esperienza indimenticabile.

IMG_4333_small

IMG_4287_gimp_small     IMG_4307_gimp_small

IMG_4294_gimp_small

Enfin, quelques mots pour décrire deux journées en immersion du côté de Valensole, le paradis violet sur terre.

Nous nous sommes frayé un passage dans les traverses loin des touristes. La campagne provençale a alors révélé quelques-uns de ses secrets.

Per arrivare a Valensole abbiamo scelto di non percorrere le strade principali, ma di muoverci lungo le statali che ci hanno riservato riservato colori e paesaggi incantevoli della campagna provenzale.

IMG_4554_gimp2_small IMG_4548_gimp2_small

IMG_4550_gimp_small

Et enfin, les plateaux de la lavande. Je pourrais m’y installer pour toujours.

E finalmente, l’altopiano della lavanda… sarei potuta rimanere lì per sempre!

 

IMG_4612_gimp_small

IMG_4574-2_gimp_small     IMG_4562_gimp_small

IMG_4621_gimp_small

IMG_4618_gimp_small     IMG_4579-2_gimp_small

IMG_4566_gimp_small

IMG_4667_gimp_small     IMG_4660-2_gimp_small

IMG_4731_gimp_small

IMG_4733_gimp_small

Si vous aussi, comme Eleonore, vous souhaitez découvrir les Routes de la Lavande l’été prochain, rendez-vous ici.

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *